Этот день очень близко / Уже на порозі / Just Around the Corner

Music video Этот день очень близко / Уже на порозі / Just Around the Corner from JW Broadcasting — October 2016 on TV.JW.org (russian/ukrainian/english)

Этот день очень близко — Слова песни

Слышишь как щебечут птицы
Видишь в небе облака.
Над зелёною долиной
Солнца блеск и неба синева.
Встречаем мы любимых,
И нам вериться с трудом,
Что живём в раю земном.
Этот день был так близко.

Виден дом в низу в долине
А другой стоит в горах
Песню слышно над рекою
И поток вращает жернова.
Поля готовы к жатве
И работа началась.
Жизнь в раю — мечта сбылась
Этот день был так близко.

Мы приближали этот век
Мы ждали, что наступит он.
Теперь нет слёз, теперь нет бед
Стал новым мир — наш новый дом.

Голоса друзей мы слышим
Запах скошенной травы.
Нас зовут собраться вместе,
День начать в кругу своих родных.
И затем в молитве к Богу
Мы благодарим за то,
Что дождаться нам помог.
Этот день был так близко.

И вновь и вновь тебе скажу,
Как счастлив видеть я тебя.
Я лишь мечтал, что день придёт,
Когда обнимешь ты меня.

Сегодня рай так близко,
Но пока нам надо ждать.
Он обещан нам Иеговой,
И мы знаем Бог не может лгать.
Мы ликуем в предвкушение,
С нетерпением мы ждём.
И мы знаем день придёт.
Этот день очень близко.

Уже на порозі — Слова пісні

Мелодійний спів пташиний
В небі чистім та яснім.
По заквітчаній долині
Йду й не вірю я очам своїм.
Чекали ми всі раю,
Разом з ним величних змін.
Говорили ми, що він
Уже на порозі!

Он хатинки кольорові
Виростають на горі.
Крутить колесо млинове
Річка аж до пізньої зорі.
Мов золотом налиті
Дозрівають колоски.
Був цей рай до нас близьким,
Немов на порозі.

Тож я з людьми яких люблю
Щасливі миті розділю.
Сльозу з лиця Бог витер мій.
Життя нове і світ новий.

Солодкавий запах сіна
І щасливі голоси.
Добре нам, бо разом всі ми
Дочекались райської краси.
І ми дякуєм Єгові
За прекрасний кожен день.
Й дощ рясних благословень,
Він був на порозі.

Ми знов разом тепер в раю,
Усмішку бачу я твою.
Я уявляв лиш мить одну,
Як обійму і пригорну.

Рай вже на порозі,
І настане він ось ось.
Наш творець зробити взмозі,
Щоб усе обіцяне збулось.
Не дозволь рости тривозі,
Опустити рук не смій.
Пам’ятай про світ новий,
Він уже на порозі!

Just Around the Corner — Song Lyrics

You can hear the songbirds singing,
And you watch the clouds roll by.
Then you’re walking in the valley
As the sun shines in a clear blue sky.
You’re welcoming your loved ones,
And you can’t believe your eyes.
Yes, this earthly Paradise
Was just around the corner.

There’s a house down in the valley
And a house high on the hill.
There is singing by the river
As the water flows and turns the mill.
The golden fields are waiting.
Let the harvesting begin.
Once the world we’re living in
Was just around the corner.

It’s great to share with friends who care
The things that we looked forward to.
Now every tear has disappeared.
The world is young, and life is new.

There’s the sound of happy voices
And the scent of new mown hay.
Now you’re calling to your loved ones
As you start another perfect day.
Then we thank our God, Jehovah,
For his tender loving care.
Yes, the blessings we all share
Were just around the corner.

And evʹry day I smile and say,
“How good to see your happy face!”
ʹCause once, it seemed, I only dreamed
That you’d be in my warm embrace.

Waiting ʹround the corner
Is a world I long to see.
It’s a promise from Jehovah.
It’s a guaranteed reality.
And it’s hard to get downhearted
When I think of what’s in store.
It’s the day I’m waiting for,
And it’s just around the corner.