Улыбнись / Just a Smile

Music video «Улыбнись» / Just a Smile from JW Broadcasting — September 2015 on TV.JW.org (russian/english)

Слова песни

Мы расскажем сто историй,
Можем спорить без конца
Нарисуем сто картинок,
Но затронем ли сердца.
Иногда так важно слова
Вес имеют и дела,
но улыбка это то, что часто нужно нам

Припев:
Улыбнись и сердце разбуди
Улыбнись и легче говорить
Помощь так нужна, сил мне дай, молись
И чтоб начать ты просто улыбнись

Этот мир не греет сердце
Не уютный и пустой
На обиды, притесненья отвечает глухотой
Видим мы прохожих лица, и мы знаем, что им дать
Весть надежды, утешенья с улыбкой рассказать

Припев:
Улыбнись и сердце разбуди
Улыбнись и легче говорить
Помощь так нужна, сил мне дай, молись
И чтоб начать ты просто улыбнись

Бывает нам не просто, нас людям не понять
Надежду, утешенья не желания принять
Если сердце стало твердым и его не убедить,
То может быть улыбкой лед, поможет растопить

Припев:
Улыбнись и сердце разбуди
Улыбнись и легче говорить
Помощь так нужна, сил мне дай, молись
И чтоб начать ты просто улыбнись

Just A Smile Lyrics

We can tell a hundred stories; we can speak a million words.
We can paint a thousand pictures, but will our heart be stirred.
We can often make a difference, with a kindly word or deed.
But sometimes just a smile is all we really need.

Just a smile… can lift a weary heart.
Just a smile… can help us make a start.
When you’ve done your best, praying you’ll succeed.
Then you will see, a smile is what we need.

This world is unforgiving, full of coldness and despair.
Many hopes are disappointed, by a world that doesn’t care.
And we see it in their faces, as they passes on the street.
So we offer a hope and comfort, to the people that we meet.

Just a smile… can lift a weary heart.
Just a smile… can help us make a start.
When you’ve done your best, praying you’ll succeed.
Then you will see, a smile is what we need.

At times we feel downhearted, when no one seems to care.
About the hope we offer, or the message that we bear.
For some hearts that’s just too hardened, to receive the Kingdom seed.
But could it be a friendly smile, is what they really need.

Just a smile… can lift a weary heart.
Just a smile… can help us make a start.
When you’ve done your best, praying you’ll succeed.
Then you will see, a smile is what we need.